client success manager jobs massachusetts